Macht

f (=, Mächte)

1) власть, влия́ние; си́ла

die Macht éines Ménschen — си́ла челове́ка

die Macht der Líebe — си́ла любви́

die Macht des Géldes — си́ла де́нег

die Macht des Wássers war so groß, dass... — си́ла воды́ была́ так велика́, что...

er hátte éine gróße Macht — он име́л большу́ю власть

er tat álles, was in séiner Macht stand — он сде́лал всё, что бы́ло в его́ вла́сти

das steht [liegt] nicht in séiner Macht — э́то не в его́ вла́сти

da hört séine Macht auf — здесь его́ власть конча́ется

er hátte die Macht zu tun, was er wóllte — у него́ бы́ло доста́точно вла́сти, что́бы де́лать то, что он хоте́л

er ließ mich séine Macht fühlen — он дал мне почу́вствовать свою́ власть

er hat viel Macht über sie gewónnen — он приобрёл над ней большу́ю власть

es war schwer, sie aus séiner Macht zu befréien — бы́ло тру́дно освободи́ть её от его́ вла́сти [чар, влия́ния]

er hátte kéine Macht mehr über sich — он бо́льше не владе́л собо́й

2) полит. власть

an die Macht gelángen — доби́ться вла́сти, прийти́ к вла́сти

in den USA gelángte an die Macht die republikánische Partéi — в США к вла́сти пришла́ республика́нская па́ртия

die Macht in Händen háben — держа́ть власть в свои́х рука́х

an der Macht sein — быть у вла́сти